首届博鳌国际诗歌奖:卡罗尔·安·达菲

作者:诗歌周刊 / 公众号:zgsgzk 发布时间:2018-12-08




年度诗集奖
卡罗尔·安·达菲【英国】
首届博鳌国际诗歌奖在博鳌亚洲论坛隆重颁奖(点击阅读)

卡罗尔·安·达菲(Carol Ann Duffy),1955年出生于苏格兰格拉斯哥,五岁时随家人迁居英格兰斯塔福德郡。曼彻斯特都会大学现代诗学教授。她是340多年来英国首位女性桂冠诗人,第一位苏格兰籍桂冠诗人。诗集曾获毛姆奖、苏格兰艺术协会年度书籍奖、威特布赖德Whitbread和前进奖Forward最佳诗集奖(年度最佳诗集)。1999年出版《世界之妻》(野兽派太太),获美国佛斯特奖。2005年诗集《狂喜》获艾略特奖。2013年,任艾略特诗歌奖最终评审团主席。
军人葬礼号
在我所有的梦里,我眼睁睁看着他
对着我栽下去,渐渐消逝,窒息,沉没。
假如诗歌可以从后往前倒着讲,真实地,从
那一刻开始,榴霰弹将你割倒在恶臭的泥浆……
但你站起来,吃惊,看淌下的血污
从烂泥处向上流进它的伤口;
看见一排又一排英国男孩退回到
他们的战壕,亲吻从家中带来的相片——
母亲,心上人,姐妹,年幼的兄弟,
现在不是要进人
去死去死去死的故事。
甜蜜-没有-荣耀-没有-为国捐躯。
你转身走开。
你走开;丢下你的枪(带有刺刀)
也像所有你的伙伴们——哈里、汤米、
威尔弗雷德、爱德华、伯特……那样,
然后点一根香烟。
广场上有咖啡,
热乎的法国面包,
而所有那数千名死去的人
抖动着他们头发上干燥的泥浆
排队等候回家。一个小伙子
活蹦乱跳地对着人群唱《蒂珀雷里》,被从
历史中释放;闪亮、健壮的马匹侍候着英雄、王者。
你斜靠在一堵墙上,
你们数百万人仍有可能活着
被爱、工作、孩子、才干、英国啤酒和美食填满。
你看到那诗人将他的小册子放进口袋里,微笑。
假如诗歌能真实地从后往前倒着讲,
那么它愿意。
政治
它怎样让你的脸成为一块痛得
要流泪的石头,你的心成为
一只攥紧或捶打的拳头,你的舌头
一根没有门的铁门闩;你的右手
一只铠甲护手,左手是手套玩偶,你的笑声
一片在风中抽搐的干树叶,你的荒岛唱片
咝咝咝的嚣叫,你嘴唇上的语话
一只掷不出 6的骰子。
它怎样让你吃惊到忘记
呼吸、小便,你的吻是掉落的一英镑硬币,
你的拉丁文承诺,反馈噪音,静电干扰,胡言乱语,
你的头发是假发,你的步子是走跳板。它怎样说
政治——对你的教育,公平,健康;怎样喊
政治!——对你的产业,投资,财富;怎样怒吼,
对你的良心,道德指南,真相,政治,政治。
爱丽尔
蜜蜂啜饮的地方,
新烟碱类杀虫剂藏身
在洋樱草的花铃中,
薰衣草紫色的田野间,
油菜花的金黄里,
向日葵仰起的脸颊上;
在一片清一色的谷地里,
快快
活活地,
在土壤中发酵,
覆盖着种子,全面
作用于数百万英亩
耕地上的植物和庄稼;
此时它浸渍在果园里,
安身在
悬垂的花枝下。
西北
不管怎么说,我们终于回到水边,
渡船满怀悲伤,沿着码头停靠,
我们照例办完手续,然后登船。
城市已流逝而不可触及。一只银色的巨鸟,
吻着风的嘴唇,紧随我们的航线。
这地方是我们的青春,遗产指南或地图
都无法找到。只有一个X记号在浪尖
标识地点,而垃圾的鲜花标识一座坟墓,
埋葬我们荒芜的爱、未出生的孩子、魂魄。
我们回望天际,寻思在那些隐秘的街道,
在那些租赁的房屋,我们丢失了什么,
如今活像一帮赌徒,混迹于旅游的大潮。
在我们头上,海鸥在耶耶耶地鸣啼,
河流上灯光撩乱。泪水弥满了空气。
站着的裸女
六个小时就这么站着,只为几个法郎。
肚子奶子腚子都晾在窗外投进的光里,
他抽空了我身上的色彩。再往右一点,
女士。还要尽量保持不动。
我将被条分缕析地表现出来,而且挂在
著名的博物馆里。有产阶级啧啧称羡的
竟是江边野鸡的这种形象。他们称之为“艺术”。
或许是吧。他关心的是体积、空间。
我关心下一顿晚餐在哪儿。您近来瘦了,
女士,这不好。我的乳房有一点儿
下坠,画室里很冷。在茶叶当中
我能看见英格兰女皇张大嘴巴,瞪着
我的形体。妙极了,她自言自语,
继续往前走。这让我发笑。他的名字
叫乔治。他们都说他是天才。
有时候,他画画不太专心,
我的温柔使他的身体变得僵直。
他在画布上占有我,当他往颜料里
一遍遍地戳着画笔。小男人,
你没钱,买不起我出卖的艺术。
我们两个穷人,勉强着过活。
我问他你“干吗”要做这种活儿?因为
我必须做。我没有选择。别说话。
我的微笑让他纳闷儿。这些艺术家
还真把自己当回事儿。晚上,我让自己
喝得很多,围着吧台跳舞。完事之后,
他骄傲地拿给我看,点上一支烟。我说,
十二法郎,把浴巾递给我。这个人不像我。
附一:首届博鳌国际诗歌奖发起、主办单位:
发起单位:
中国诗歌流派网
主办单位:
THE HERAID PUBLISHER(先驱出版社)【澳大利亚】
《世界诗人》杂志社【中国】
《诗潮》杂志社【中国】
《KELIANO》诗刊【希腊】
《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊【意大利】
《世界日报》文艺副刊【菲律宾】
《国际日报》世界文化之窗副刊【印尼】
《创世纪》诗杂志【中国台湾】
安徽师范大学中国诗学研究中心【中国】
《当代国际诗坛》(英文版)杂志社【中国】
《诗歌周刊》【国际互联网在线杂志】
协办单位:
海南依云•华美达温泉度假酒店
海南森林城市酒店、海南森林客栈
颁奖地址:
博鳌亚洲论坛国际会议中心
附二:首届博鳌国际诗歌奖年度诗集奖评委:
耿占春(批评家,大理大学教授、博士生导师)
陈仲义(批评家,厦门城市学院人文与艺术系教授)
谭五昌(批评家,北京师范大学中国当代新诗研究中心主任)
刘 川(诗人,《诗潮》杂志社主编)
韩庆成(诗人,《诗歌周刊》主编)

关注诗歌周刊微信公众号,获取更多图文精彩内容


通乐娱乐官方网站